producatorul si fabrica